Auntie!
Where's Mom?
Unni!
Unni.
- Unni! Unni! - Mom. Mom...
- Sis! - Mom, is she dead?
Unni! Wake up. Unni...
Auntie, is my mom dead?
She's okay. She won't die.
Unni, wake up. Unni...
Mom... Mom...
How did you get here?
You called me.
- Me? - You don't remember?
I guess I did.
I wanted to get drunk so I drank.
I wanted to be drunk so that I wouldn't think of anything,
but I couldn't.
I guess I called you for some narcotics.
What about the kids?
I sent them to school.
What about Hyungbu?
Him?
He left.
He was kind enough to tell me everything.
He got a vacation and left to go to her.
He said he has to,
because she can't live without him.
What's wrong with him?
I'm a human...
and I'm a woman, too.
How could he trample me like this?
How is he going to handle...
all the punishments afterward?
I'll get it.
Hello, this is Maeng Soon Yi's phone.
Who?
All right. I'll give her the message.
Who is it?
Are you driving again?
We need to send Dad to a senior house.
What did he say?
Unni. You have so much to worry about already.
You shouldn't be doing that because of Dad right now.
I'm here and Chul Soo is here for Dad.
Why are you being so stupid?
Unni, look at the house.
And look at yourself!
What is up with your face?
Just tell me what he said.
He said he can't come to pick you up!
What's wrong with you?
Quit it!
Unni, don't live like this.
If you can't stand it, just get divorced.
You'll be sick like this.
Just get divorced.
Get what you have to get, and live a new life.
I am...
I...
I've never thought of anything else.
I've never thought of living differently,
other than this.
Then, start thinking about it now.
There's no law that you have to live with someone forever,
just because you got married.
You have to separate if you two don't get along.
You need to live...
in order for the kids to live, do you know that?
- I do. - Yeah, right.
If you really can't divorce,
at least don't live like this.
No matter what Hyungbu does, don't worry about him and just live your life.
Don't drink like this. Eat well.
Meet your friends.
Just think you don't have a husband,
and that he's just a money making machine.
Live well with your kids.
What is this?
Unni.
Why did you drink so much if you were going to be like this?
Oh... Young Yi...
Hello.
You know about Unni and Hyungbu, right?
Of course we do.
The whole family is messed up because of that...
- Your mouth. - How could you just leave it like this,
when you live right next door?
It's all over now.
I beat her up so she won't ever come near Sung Moon again.
Is that why he got a vacation to leave?
Hyungbu went to her.
Oh. What is she talking about?
He even had loach soup yesterday.
What are you talking about?
That's weird.
Well, when you miss someone, you could...
Hey... my mouth.
Unni is very sick right now, so please take care of the kids.
Bye.
She must be a half-sister.
Hyungnim, how could this have happened?
Idiot... let's wait and see.
Hyungnim. Should I tell the kids to come over?
She asked us to take care of them.
Leave it. Soon Yi needs to take care of her own kids.
What does she think she's doing?
Why is she making a fuss about her husband having an affair?
I went through that.
But I raised my kids,
very well.
Ah, we are living at totally different times right now.
What did you say?
I didn't say anything, Hyungnim.
I try to be quiet, but this mouth...
You must be very busy,
taking care of your butt and your mouth.
Take care of my head... Gosh, it hurts so much.
I should get my money so that I can live without any worries.
Are you there?
I guess...
you are really sick.
Well, I understand.
Your husband is about to become someone else's.
She didn't look ordinary.
She is very pretty.
Of course, I was prettier when I was young.
The best way is for you to have an affair as well.
That way you wouldn't feel so mortified.
That way you both are in the same condition.
There is a great cabaret downtown.
Do you want to come with me?
I want to be alone.
You must find a way to breathe, right?
They are all one team except for me.
Thank you, Little Mother.
You're welcome.
Um...
do you have some money?
- Money? - Yes.
I heard you have quite a bit of savings.
What good is it to keep it in the closet?
I'll make some money with that for you.
I don't have any money.
Oh...
the whole country knows
that you have money.
I don't have any money.
I've got to lie down.
Hey, Ji Young.
It's me, Soon Yi. Do you remember?
Isn't this Ms. Kim Ji Young's phone?
I'm sorry. Bye.
Joo Hee?
It's me, Soon Yi.
Maeng Soon Yi.
Long time no see.
How have you been?
Shall we meet? Whenever it's convenient.
Do you want to come out now?
All right, then.
Talk to you later. Okay.
Bye.
What have you been doing until now?
Gosh. You have nobody.
You're so foolish.
I'll call you when I get to Seoul.
I need some time to think about our problem.
I have a lot to deal with right now.
Then, I'll see you in Seoul.
Who was it?
Work. I said I'll be working again starting tomorrow.
Why don't you stay a little longer? I got a vacation.
Are you going to support me if I get fired?
Of course.
Hey, it's a nice place.
So cool.
[Fortune Teller]
Oh... your couple could separate.
Do you have a man?
What? Oh, it's not me...
Your husband is having an affair.
Aigoo, aigoo...
this is resentful and vexing.
Nobody would understand me.
I went through all the hardship...
How many years has it been?
Over ten years.
What a calamity it is.
In ten years?
What did I go through all the hardships for?
This is impossible...
this is unfair.
Nobody would understand how much I had to go through.
Is this what I get...
for supporting his parents, him, and the kids?
I have no luck for a husband.
Poor things...
Oh.
Your husband is immature.
Why is he having an affair when he has such a nice wife like you?
Would he come back?
He wouldn't just come back.
There is a ghost.
It's a history in that family.
You should perform an exorcism.
An exorcism?
An exorcism will end this.
How much would it cost?
It depends.
It ranges from $1,000 to $10,000.
You can choose whatever you want.
There are more expensive ones, too.
Oh! This will do it.
Oh... hi!
Aigoo, yes. Hello.
What's the market price for the apartments here?
Well...
I'm not so sure.
Why? Are you trying to buy an apartment?
Oh... I don't need another one.
I want to sell one.
You have an apartment?
The one that I live in is mine.
Oh...
I thought it was Geut Soon's.
So you are living with her whole family, then?
That's very nice of you.
I guess you are close sisters-in-law.
Sister-in-law?
Aren't you Geut Soon's sister-in-law?
Oh, my gosh!
How could we be sisters-in-law with one husband?
We are like sisters because we have one husband.
Oh, my mouth!
Life without money is...
like an empty can.
Get some rest...
here with a drink.
Let me get a drink.
Oh, hi.
Give me a drink.
Oh... you drank again.
Why don't you rest a little?
It's quiet inside.
I don't need to rest. Give me a drink.
When you are lonely like this,
it's best to watch a movie.
I don't watch movies. I want a drink.
Gosh... you are so boring.
Can't you hear me?
Why doesn't anybody listen to me?
Soon Yi always nags at me.
And Chul Soo never calls.
How many years has it been already?
Aigoo... this is why they don't like you.
You are tactless...
What? What did you just say?
My kids don't like me?
What's wrong with you?
Tell them to come here!
Damn kids.
Oh... Oh... Oh, my gosh...
Damn kids.
Aigoo, aigoo...
This is a sickness!
A sickness that makes you go crazy once you drink!
What? What?
Oh!
Stop!
You should give me a drink!
Aigoo.
Ajummoni!
Aigoo, you came early.
I left right away.
Where's Father?
There.
I guess he was tired after the uproar. He dropped like that.
He is usually sane, but once he drinks he turns into a monster.
Mr. Monster.
I'm sorry, Ajummoni.
He insisted he would rest a little here.
What if the rumor goes around?
Then what do I do?
So I didn't let him and he made an uproar.
He did that?
Yes.
Well, you don't have to take it so seriously.
I just wanted you to know.
Yes.
Aigoo... it's all because he is lonely.
The kids wouldn't know...
There's only one solution for that.
- I need to pee. - Uh? What?
I need to pee. I need to pee.
[Life is a bed of roses.]
You...
can't go like this.
You can't go before I die.
Sung Moon, don't do this.
Tell me you'll marry me.
Hurry!
It has to be you.
Sung Moon, we can't.
I'm older than you, and...
Who cares?
We are only three years apart.
I'm okay. I like you.
I can do it.
I can make your life be a bed of roses.
Look.
Just like that. I'll make it shine like that.
Look.
Please?
I'll die if you say no.
Do you want me to die, uh?
Please don't do this!
I'm going to make you regret it forever,
if you don't marry me.
Watch me.
Sung Moon. Watch out!
Hey, hey!
Please don't do it!
Sung Moon, please!
Come on! Come on!
Please don't do this! Please!
Let go!
All right! All right!
Sung Moon, I'll marry you!
For real?
Yes! For real!
[Den Cabaret Night Club]
Good evening!
Excuse me.
Here is...
I've got money.
I'll give you money, so give me a seat.
You are being unfaithful, but I'm having love.
And if you do something like this once again, I'm going to kill you.
Why did you tell them where her house was?
Man...
Just because of a girl...
Look at how dirty it is.
Your brother looks weird and acts weird.
It's very unique.
It's not love. It's an affair.
He says it's love.
This is nonsense.
What did he say?
He said he will divorce.
He's crazy.
You didn't like Soon Yi anyway, right?
That's right. But this is different.
She isn't attractive as a woman but she kept the house well.
She has done everything so that they can live like that.
And if they divorce,
we'll be troubled.
What if they leave their kids to our care?
Do you think she will raise Soon Yi's kids?
There is nothing good for us to have them divorce.
They can't divorce, all right?
I'm not the one getting divorced.
All right. Why are you getting mad at me?
I'm not the one.
You are the same.
You are suspicious these days.
Wait until I catch you.
You won't be able to catch me. Because I did nothing wrong.
My problem is...
that other women aside from you don't look like women to me.
Ah, ah, ah... all men are the same, huh?
Men need to be beaten up once every three days.
How can you wait three days?
Just hit me every day.
Why don't you just hit me, uh?
- Move. - Why?
Am I lovely? Cute? You like it?
Oh, my goodness...
Come on!
Are you okay?
- Yes. - Look at you.
You should have called me if you were going to come here.
It was raining.
And...
I couldn't stand it.
Young Yi, do you see that?
Ca-...
- baret.
I...
Maeng Soon Yi, came to a cabaret at last.
It's a glory to my family.
But...
nobody looked at me.
All the other women were being taken by the waiters,
but nobody looked at me.
Am I that ugly?
Why do you live like this?
You should have smartened yourself up and spent money on yourself.
How can you come here dressed like this?
With no makeup?
I know.
That's probably why I'm Number Two.
Number One is Cutie.
Number Two is Wife.
I'm still Number Two, though.
Number Two.
Bastard.
I gave birth to his kids.
How could I be Number Two?
Let's go. Get up.
Young Yi.
What?
I know... you won't like it if I say this.
I'm really messed up.
But why do I miss him so much?
What?
I'm crazy, right?
I think I'm crazy.
I didn't know I liked him this much.
I had no idea.
It's funny...
how cunning I am.
Now that he has a woman,
it seems like he is so cool.
It's unbelievable.
But this is true.
I should hate him so much... but I can't.
Young Yi,
what do I do?
How am I going to live?
I'm only thirty-nine.
I'm just thirty-nine...
Unni, this is not right.
Let's go to the hospital. You have melancholy.
We're going to school.
Okay. Did you guys have breakfast, uh?
Aigoo... look at this household.
What is this?
Is it going to solve anything if you keep lying down like that?
It's driving me crazy to look at you like that!
I heard you went to her.
Is that true?
Idiot!
If you were going to have an affair, you should have done it quietly. What is this?
It's time to stop, isn't it?
If you keep acting like this,
your wife could go crazy.
What if she sues you on charges of adultery?
Then your life is ruined.
She could do anything.
I'm so worried right now.
Let her do it!
If I get sued for adultery I'll be divorced automatically, which is even better.
Aigoo... you are out of your mind.
You shouldn't go to her house, either.
That is very uneducated.
What?
If you don't want to see me die,
don't ever go to her place again.
You want to sue me for adultery?
Go ahead!
Do whatever you want!
You should have someone else do it.
Do you have to do it yourself?
I should check if the product is all right,
since I'm the general manager of the product planning office.
This is why we're different from the other companies.
I understand. When are you coming back?
Three days. So I'll be back the day after tomorrow.
I'm going to go to the office first and leave around noon.
Okay. I packed tonics and vitamins.
Don't skip them.
It must be good to go to Gangwondo.
Do you want to come along?
I'm not that uneducated to follow a husband on his business trip.
All right.
Stay with your mother if you're scared to be alone.
Don't worry. Take care.
- Bye. - Bye.
- Take care. - Bye.
This is sushi and cosmetics.
You are not ugly.
You just need to care for yourself.
That's all right.
You were asking me for some lipstick before, right?
This is a functional cosmetic from my company.
It's best for skin like yours.
- Try it. - Leave me alone.
I don't want to move.
I don't even want to breathe.
Let's go to the hospital.
You have melancholy.
I don't even have any energy left to have melancholy.
I don't even have any tears left.
I need to visit Father.
Don't worry about him.
I sent someone to take care of him.
So you can just worry about yourself.
He's like that because of you.
He wouldn't be able to change all of a sudden.
You should change that thought.
We should live according to the circumstances.
You shouldn't be worrying about him now.
Don't get disheartened,
and say what you've got to say to him.
Call me if there is anything.
I won't bring any more of these if you let Sung Hae take it again.
I'm going.
Hey, Mr. Maeng, where are you going?
- I have somewhere to go. - Where?
Are you meeting a woman?
You are all dressed up.
That's right. Are you having a blind date?
Stop the nonsense and get back to what you were doing.
Check.
Is he really going on a blind date?
If he's so dressed up like that,
he must be meeting a woman,
- don't you think? - You're right.
He must be seeing someone.
Nobody would date him once she finds out about the family.
He is so good at the harmonica, though.
He used to have a lot of women in the old days.
So what?
He doesn't listen to anybody once he drinks.
Unless it is me...
Oh... are you serious?
Then,
Geut Soon is the legal wife,
and the dandy grandma is the mistress?
Yes. I thought they were sisters-in-law.
I didn't know there were still people like that these days.
She is dandy, but she looks older.
Imagine how dull she is to live with a mistress.
Why doesn't she kick her out, then?
Kick who out?
That house belongs to the mistress.
- Gosh... - Oh,
I heard her son is having an affair!
I heard that, too.
- It's a messed up family. - Hyungnim...
What a shame.
Oh, Hyungnim. Wait for me.
Hyungnim... wait for me.
Aigoo. Gosh, what a shame!
Why? Did Unni search the garbage again?
It's even worse than that.
She follows after me calling my name.
I can't go anywhere!
Everyone is talking about me behind my back.
Aigoo, what a shame!
Gosh, what's wrong with her?
Don't open it!
Hyungnim!
Please open the door.
Hyungnim.
Are you there?
She didn't even open the door for me.
That's why my husband left her.
What have I done wrong to be kicked out of my house?
Oh, Honey...
I'm so lonely without you.
Little Mother.
Yes?
Can I borrow your clothes?
I don't let anybody borrow my clothes.
Unless they pay me.
I don't have any money,
- but... - Oh!
This is sushi!
Hey, what are you thinking?
This is not enough.
Then,
- should I give you cosmetics? - Cosmetics?
I ran out of cosmetics. This is great!
Give them to me. And that.
Wow, this is great!
- I should be able to get a good picture. - I know.
Are you going to work the whole day?
Of course. I came to work.
Please think of the one who came along with you.
I'll see.
I'll do my best.
- Do it well. - Okay.
Who is it?
I'm So Mang's grandfather.
Who are you?
I'm Miss Bong. Miss Bong.
Miss... Bong?
Don't you remember me?
I saw you at their wedding, so it's been over ten years.
I was with my husband.
Ah, yes. Yes.
- I guess you are here now. - Yes.
Oh, my gosh...
you aged so much.
Oh, I forget.
Please come in.
Soon Yi went out for a while.
Did she go somewhere far?
I don't know if it is far or near.
I am not usually dressed like this.
But I had to lend her my clothes,
so I hope you understand. Would you like some tea?
I'm all right.
Your face is...
Yes. People say that.
I'm still pretty like I was in the old days.
No, I mean...
your face.
What?
Oh... oh, wait!
Oh! Oh, my gosh...
Oh, this is so soft.
Don't I look ten years younger?
Um...
I heard Sung Moon went to a different region.
Oh,
you knew about it?
The whole house is a mess because of that.
He didn't come back.
But I don't think they will separate.
They are stuck together,
so tight, like gums.
They won't separate,
even after Hyungnim's disturbance.
What are you talking about?
Ah, you are so slow.
Oh, well...
My son is having an affair with that bitch...
- and the whole house is... - Stop! Stop!
So, Miss...
Bong. Miss Bong.
Miss Bong, you are saying that...
Ban Sung Moon is having an affair?
Exactly.
Now you understand.
Ban Sung Moon is having an affair?!
Oh, my!
Please come in.
- Are you by yourself? - Yes.
It's great tonight.
Please come this way.
Pretty.
Go upstairs.
- Come on in. - Oh, you're home.
I'm home.
Why didn't you let her in?
- You don't have to know. - Where's Soon Yi?
She's not home.
She's suspicious.
The house is a mess. She's either drunk,
or out at night.
Isn't she having an affair?
It's not easy to have an affair.
She can't...
She looked all right with my clothes and some makeup.
You still can't change her face.
She borrowed your clothes?
Yes.
This is a little weird.
I know.
This is not good if she is having an affair as well.
Exactly.
I thought you were going to have a meeting.
What is it?
We need to make a decision. This is not right.
Who is going to be responsible if my mom gets sick?
I think this is the only way.
Please get out.
Honey, you can't ask the owner
- of the house to leave... - It's not just her.
I'm ashamed as well.
What do you want to do?
I don't want to see her face.
I wake up in the middle of the night when I think about what happened in the old days.
Hyungnim.
You don't hear anything once you fall asleep.
How can you wake up?
Can't you be quiet?
Aigoo, Mother... no, Little Mother,
Oh, I want some little octopus.
It's good to have it roasted,
or make a soup with it.
Or boil it in the water,
and have it with liquor.
Man...
Be quiet.
Little octopus is really delicious, right?
Yes.
It can't be compared with octopus.
Of course not. It's a hundred times better than octopus.
Should I get some little octopus?
Well, octopus is still better.
- Can't you be quiet? - I see.
Little Mother, what do you want to do?
Well, I should live at my house.
But if she can't live with me...
I have no choice.
- Really? - Are you serious?
Yes. I'll leave as soon as I sell this house.
What? Sell this house?
You can't do that!
You can't do that as long as I'm alive.
Then, you have to live with me even if you are ashamed.
The call is yours.
You can sell the house and give me the money,
or just live with me.
Do you think that makes sense?
Hey, son. Won Man. Am I wrong?
No. You're right.
Shut up.
What about this?
Since we are not strangers,
and I have a sense of duty,
I'll give up.
Give me half of what the house is worth.
Half?
All right. Let's drink.
Life is short,
so we should enjoy it. Cheers!
Yes. Okay.
Cheers!
You will be connected to voice mail.
All right.
Where should I take you?
Hey.
Where are you right now?
What are you doing at this hour?!
Are you having an affair? Is that what you wanted?
Come before I finish counting until three.
Got it?!
What are you doing?
What do you mean? You know what I'm doing.
You wanted to enjoy the night.
Please don't do this!
Let go! Please don't do this! Please!
What do you mean? Didn't you come here for this?
I'm not that kind of a woman!
I have a husband and I have kids!
Why are you acting so unpolished?
Everybody has a husband and kids.
Let go! Please!
I'm going to scream!
Go ahead.
You came here because you wanted this.
What's wrong with you? We're players, right?
I'm not a player! Let go!
Let go!
Oh, look at you.
Don't beg me to meet you again next time, uh?
Gosh... what do we do?
What?
I thought if we lived with my mom this house would become ours later.
Let's be honest. We are not living with her.
We are living off of her.
Anyway, she's so bad.
How could she be so mean like that?
How could she ask for half?
She isn't asking for much.
Would you give the house for half of the money?
She's the owner,
and she's only asking for half.
I think she's a nice person,
don't you?
All right. You are scary.
- Get out. - Let's sleep.
Get out. Get out.
Get out and live well with her. Get out. Get out.
- Man... - Get out!
Think again with your conscience.
What makes you think this is yours?
This is my house.
That's what the law says.
Aigoo! Wait until I meet this man!
Hyungnim.
When are you going to give me the money?
I have nothing on me!
Then, we have to sell it.
Hyungnim!
If this is what you want, I have no choice.
I should sell it at auction.
What...?
Auction?
Don't bother me.
Hey...
do you want to eat anything?
Oh... Hyungnim.
What's wrong with your voice?
I feel itchy all over my body.
Just talk like you used to.
Oh, my goodness. Oh...
This is how I used to talk.
I became rough because of all the hardships.
My voice used to be like this before.
Don't you know I wanted to become a voice talent?
Oh, boy...
Hey...
I'm not saying that I won't give it.
You know how things are with Sung Moon,
and everything...
Why don't you lower the price a little?
Lower the price, please.
I told you not to talk like that. Stop it, please.
All right, then.
- All right. - Aigoo, Hyungnim!
Okay! Don't be angry!
I'll see how you act,
and think about lowering the price.
How I act?
Yes. I want something sweet and cold.
Sweet and cold?
Okay.
You are crazy.
How could you have given her the house? You immature man...
Wait for me. I'll see you in hell.
What is this?
Something sweet and cold. Sugared water.
I put some ice in it, too.
This is why my husband didn't like you.
You should bring a fruit, like watermelon or pear,
when someone asks for something sweet and cold.
How could you bring sugared water?
Where can I get pear and watermelon this late at night?
You can have this.
Come on.
What should I do, then?
Do you want to... give me a massage?
- M... massage? - Get over there.
What are you doing? Do it properly.
All right. Here you go.
Is it good?
Hyungnim... Hyungnim,
do it softly.
My body is different from yours. Softly.
Of course it is different.
Your body is so soft,
and mine is hard, right?
Softly, softly...
Softly...!
What are you thinking these days? Huh?
What are you doing going around places?
You've had no results for the past few months.
Aish...
And... there is a rumor about you.
No, there isn't.
There is no smoke without fire.
I know.
Be careful if you don't want to be fired.
Well.
- Are you serious? - Yes.
Really?
You are not teasing me, are you?
Come on.
I have a condition.
You're going to say something weird, right?
Never mind, then.
No. No.
Tell me. What is it?
I want the house.
What?
I want... the house.
You can do that, right?
Hey, that's a little...
Why? You can't?
I thought you said you would do anything.
But the house is a little...
All right. Never mind, then.
I'm not saying that I can't do it.
Who cares about the house?
That's why I want it.
And... I want the right to raise the kids.
You have to give me a third of your salary for the kids.
A third?
- Do you think that makes sense? - You don't want it?
Well, I'm not saying that...
Never mind, then.
I didn't say I don't want it.
Why are you rushing so much?
You have to divorce me, though.
Of course.
I don't want to live with you at all.
I heard you are out every night.
That's none of your business.
Do you care?
Well, you shouldn't be going out at night like that.
Take care of the kids well. Don't just think about the money.
Mind your own business.
That is my business since I'm giving you the money.
You can't just try to get it for free.
Call me when you're ready.
Sooner the better.
I'm not done yet. Hey! HEY!